Minamiashigara Trash and Recycling
For English and Chinese see below.
南足柄市のゴミの出し方～
ゴミ出しにはルールがあります。
必ず守ってください。
▲ごみは「燃せるごみ」「プラスチックごみ」「ペットボトル」「缶」「ビン」に分けます。
▲異なる種類のゴミを一緒に袋に入れないでください。
▲燃せるごみは、南足柄市指定の袋に入れてください。
▲ペットボトルはラベルとキャップをはずしてください。
長期滞在される方へ
ゴミは指定曜日の午前6時から午前8時の間に指定ゴミステーションに出してください。
※ 夜間のゴミ出しは禁止です。
缶やビンはスタッフが片付けます。ゴミ箱に入れておいてください。
ご協力よろしくおねがいします。
~南足柄市的垃圾投放方法。
扔垃圾是有规定的。
请务必遵守。
请将垃圾分为可燃垃圾、塑料垃圾、塑料瓶、易拉罐和瓶子。
请勿将不同种类的垃圾一起装入袋中。
可燃垃圾请装入南芦原市指定的垃圾袋。
请撕掉塑料瓶上的标签和盖子。
长期居住者
请在每周指定日的早上 6 点到 8 点之间将垃圾扔到指定的垃圾站。
禁止夜间扔垃圾。
工作人员会清理罐子和瓶子。 请将它们放在垃圾桶内。
感谢您的合作。
～How to dispose of garbage in Minamiashigara City～
There are rules when taking out trash.
Please be sure to follow the instructions below
▲Garbage is separated into ”burnable garbage” ”plastic garbage” ”plastic bottles” ”cans” and ”bottles”
▲Do not bag different types of trash together
▲Please put combustible garbage into Minamiashigara City-designated bags.
▲Remove the label and cap from the plastic bottle.
For long-stay guests
Please put out garbage at the designated garbage station between 6:00 a.m. and 8:00 a.m. on the designated day of the week.
※ It is prohibited to take out trash at night.
Staff will clean up cans and bottles. You can leave it in the trash.
Thank you for your cooperation.
I am Hakone 
Leave a comment